«Offen für Vielfalt» übersetzt Weihnachtsansprache des Bundespräsidenten

Kassel. Mit einer besonderen Aktion zu Weihnachten macht die bekannte nordhessische Initiative «Offen für Vielfalt» auf sich aufmerksam: Die Weihnachtsansprache von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier wurde mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz in 12 Sprachen übersetzt. Dem Bundespräsidenten werden keine Worte in den Mund gelegt, heißt es dazu in einer Mitteilung. Stattdessen will die Initiative, der auch die Evangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck angehört, dabei helfen, sprachliche Barrieren zu überwinden und die Weihnachtsansprache für große, bislang nicht erreichte Bevölkerungsgruppen zugänglich zu machen. 

Bischöfin Beate Hofmann sagt dazu: «Eine tolle Aktion. Sie zeigt: Wir sprechen verschiedene Sprachen, aber wir teilen die Sehnsucht nach Frieden und Leben in der Demokratie. Nur die Demokratie bietet den Raum, Verschiedenheit friedlich zu leben.»

Zeitgleich mit der Erstausstrahlung im Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF) am 25. Dezember  spielte die Initiative die Videos auf ihren Kanälen in den Sozialen Medien auf Instagram und YouTube aus: Neben Deutsch in den hierzulande am häufigsten gesprochenen Sprachen: Türkisch, Polnisch, Ukrainisch, Russisch und Arabisch sowie auf den EU-Amtssprachen Französisch und Englisch und auf Dänisch, Rumänisch, Griechisch, Italienisch und Spanisch. (28.12.2023)